à la ronde


à la ronde
loc. adv.
1) кругом, в окружности

Un homme les dévisagea avec insistance. Peut-être avait-il entendu la phrase de Lucienne? Ravinel promena à la ronde des yeux apeurés. Cette discussion dans la rue ... C'était pire que tout! (Boileau-Narcejac, Les Diaboliques.) — Какой-то мужчина упорно разглядывал их. Может быть, он услышал фразу Люсьены? Равинель испуганно посмотрел вокруг. Эта дискуссия на улице ... Это ужасно!

2) вкруговую, поочередно, в свою очередь

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la ronde" в других словарях:

  • ronde — [ rɔ̃d ] n. f. • à la ronde 1170; de rond (I) 1 ♦ À LA RONDE : dans un espace circulaire. ⇒ alentour, 1. autour (cf. Dans un rayon de). « La terreur qu il inspirait à sa femme [...] était partagée à dix lieues à la ronde » (Balzac). Littér. Tour… …   Encyclopédie Universelle

  • ronde — 1. (ron d ) s. f. 1°   Visite de nuit autour d une place de guerre, dans un camp, etc. Faire la ronde. Officier de ronde.    Ronde simple, ronde de capitaine, lieutenant, sous lieutenant ou sous officier.    Ronde major, celle que fait le major… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ronde-bosse — [ rɔ̃dbɔs ] n. f. • 1615; de rond (I) et bosse ♦ Ouvrage de sculpture en relief, qui se détache du fond (et autour duquel on peut tourner). Sculpture en ronde bosse. Des rondes bosses. ● ronde bosse, rondes bosses nom féminin Ouvrage de sculpture …   Encyclopédie Universelle

  • ronde bosse — ⇒RONDE( )BOSSE, (RONDE BOSSE, RONDE BOSSE), subst. fém. SCULPT. Ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond (p. oppos. à demi bosse ou à bas relief). Sculpture en ronde( )bosse. À droite de la porte, le lion de Bavière couronné,… …   Encyclopédie Universelle

  • Ronde de nuit (film) — Ronde de nuit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • ronde — Ronde. s. f. La visite qui se fait la nuit autour d une place, dans un camp, pour observer si les sentinelles, les corps de garde font leur devoir, & si tour est en bon estat. Faire la ronde. Il se prend quelquefois mesme pour la troupe qui fait… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ronde des Fêtes — (c) Ronde des fêtes Logo de Ronde des fêtes Contexte général Champs d action Réunir les fêtes de village au sein d une association Zone d influence Haut Rhin, sud du Bas Rhin, est du …   Wikipédia en Français

  • RONDE-BOSSE (sculpture) — RONDE BOSSE, sculpture Dans le langage courant, une ronde bosse est souvent définie comme une sculpture «dont on peut faire le tour». L’expression «ronde bosse» associe d’ailleurs au mot «bosse», équivalent ancien de sculpture, un adjectif qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Ronde de l’Oise — Ronde de l Oise Ronde de l Oise Informations Nom Ronde de l Oise Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Ronde des fêtes — (c) Ronde des fêtes Contexte général Champs d’action Réunir les fêtes de village au sein d une association Zone d’influence Haut Rhin, sud du Bas Rhin, est du Territoire de Belfort, est du département des Vo …   Wikipédia en Français

  • Ronde Barber — Tampa Bay Buccaneers – Nr. 20 Cornerback Geburtsdatum: 7. April 1975 …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «à la ronde» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.